联系我们

联系方式

微信咨询

微信是我们响应最快的沟通渠道，图纸与技术文件可直接发送，不受邮件附件大小限制。

微信扫码添加业务顾问

微信号：iadrecompany

扫码不便时，也可在微信中直接搜索该微信号添加。添加时建议备注「翻译需求 + 语种」，例如「德语图纸翻译」，便于优先安排对口的业务顾问；图纸类项目可直接把源文件发过来，先做一次可行性判断。

添加后可直接发送以下内容，我们能更快给出判断：

• 文件样例或截图，便于评估图面文字密度与专业难度
• 目标语种与使用场景（对外提交、内部参考、生产使用）
• 期望交付时间，是否属于加急

咨询时请提供这些信息

为了让报价一次到位、避免中途变更，建议在首次咨询时说明以下内容：

• 文件类型。 是图纸、说明书、合同、标书，还是表格与证件
• 目标语种。 以及目标国家或使用地区（这会影响术语写法与交付形式）
• 文件数量与体量。 大概的页数、张数或字数范围
• 交付时间。 期望的交付日期，是否属于加急
• 交付格式。 仅需 PDF，还是需要可编辑源文件
• 使用场景。 内部参考、对外提交、监管申报、还是生产使用

其中"目标国家"与"使用场景"两项最容易被忽略，但对图纸类项目影响最大。目标国决定术语写法与交付形式，使用场景决定译文需要多严谨。

询价前的准备

如果手上有文件，直接提供一份样例是效率最高的做法。样例可以帮助我们判断：

• 源文件是可编辑矢量图还是扫描件
• 图面文字的密度与专业难度
• 是否存在需要特别处理的字体或特殊字符

一份样例加上完整的文件清单，通常就足以给出准确报价。

服务区域

• 总部与生产基地。 浙江 · 宁波
• 服务城市。 上海、北京、广州、深圳、南京，以及浙江、江苏、广东、福建各省
• 服务方式。 远程交付为主，浙江与上海地区可预约上门取送，口译类可安排现场服务

关于响应时间

• 常规咨询。 工作日工作时间内一般可在数小时内回复。
• 加急项目。 请在咨询时明确标注，我们会优先安排评估。
• 夜间与假日。 可先发送邮件，次日工作时间优先处理。

一个问题

如果你不确定自己的需求该归入哪一类服务，不必先想清楚再联系。直接把文件用途和目标语言说明白，由我们来判断最合适的处理方式，这样反而更省事。