公证材料翻译

公证材料通常成套提交，包括证件、证明、声明与委托书等，公证书本身也有固定格式。翻译时需要与公证处用词保持一致，并注意装订顺序与页码。我们可提供与常见公证处格式配套的版本，如公证处有专用模板请提前提供。

这类委托常见的三个误解

一，以为所有文件都能用同一套办法处理。 实际上证件类公证、亲属关系公证这几类的验收口径差别很大， 格式要求也各不相同。委托时把用途说清楚，比事后返工划算。

二，以为报价只看字数。 格式还原、图表处理、盖章与加急同样计入成本。

三，以为交完就结束了。 涉及外部机构受理的材料，建议在提交前先自行核对一遍清单，避免因材料不齐被退回。