服务内容
为万向集团提供专业翻译服务，内容以轴承及机械零部件相关技术文件为主，包括技术规格书、加工要求与产品介绍资料。
机械技术文件的关键控制点
轴承与机械零部件领域的文件，核心信息集中在尺寸公差、材料牌号、热处理要求与检测标准上。处理时我们重点控制：
- 标准代号不转换。 材料牌号、轴承型号、公差等级属于国际通用的标识信息，只做对照不做改写
- 数值与单位精确。 内径、外径、游隙、额定载荷等数值保留原值，单位制若需换算则显式标注换算过程
- 术语按行业习惯。 轴承行业有许多约定俗成的说法，不宜按字面重新翻译
交付安排
项目由具备机械背景的译员承担，完成后由另一名译员对照原文复核，重点检查数值与技术代号。
关于配套文件
如果客户后续还需要处理配套图纸，建议与本次文件共用同一套术语表。图面标注与文字说明的用词完全打通后，交付物之间的对应关系会更清晰。
